Dallas Mavericks great Dirk Nowitzki rejoins franchise as special adviser