Caprese Chopped Salad with Charred Peaches