Custom gaming table rail attachment dice tray with dice