Tear gas, water cannon used in Calais as pro-migrant rally attempts to proceed amid ban