'Heartbreaking': Taronga Zoo mourns loss of young Asian elephant Tukta