Homeless student to graduate as valedictorian