Bank of America would pay more than $16 billion in a settlement that it&#x27;s close to finalizing with the Justice Department.