Susan Elan Jones, Labour Party candidate for Clwyd South