Dozens arrested after third night of St. Louis vandalism