Volunteer group joins search for missing Lina Khil in San Antonio