Ian MacKaye and Amy Farina of The Evens. Photo by Harumi Aida