Lucky late Norwich goal frustrates Brentford as it finishes honours even