U.S. consumers’ appetite for meat is growing, but not fast enough to keep up with record production of hogs and chickens.