Seared Chicken Thighs &amp; Creamy Pepper Sauce with Za&#39;atar-Spiced Vegetables &amp; Farro