Dale Jr. overcomes early adversity only to find more trouble at Daytona