A circular doorway in concrete reveals one of a series of symbolic ruins created in the garden by Edward James