Scandal-hit Nissan sinks into losses as sales plummet