The dining room at Baba’s pantry is designed to have the feel of a Palestinian bazaar. The family has plans to expand into the space next door in the coming year, adding a bakery and an event space.