The couple were renewing their vows to mark the one-year anniversary of their wedding at a courthouse near Fort Hood, Texas, just before Jared was deployed to Afghanistan