Apple updates OS X to protect 'advanced UNIX users' from Shellshock