Why is Woody Allen's latest film put on hold? The director faces renewed #MeToo attention 