Hanging file folder carrying case