More than 100 firefighters battled a massive fire at the old Ambassador Hotel near downtown Dallas