Chris Hemsworth will play an undercover cop with a dangerous past in Candy Store