Iowa puppy mill scrutinized by feds sold dogs to Las Vegas shop