Justices to hear case over census asking about citizenship