Pump sprayer for weeds