Heavy rain lashes Chennai, roads waterlogged