Poundland and Dealz owner Pepco Group has posted a 17.1% rise in third-quarter revenue as cash-strapped Brits fuelled demand at its discount stores.