‘Le Grêlé’: Retired French cop’s DNA, suicide lead to his identity as serial killer after 35 years