Texas representative helping lead push for federal voting rights legislation