The victim, who was nicknamed the Black Dahlia by the press, was an aspiring actress living in LA