“If there’s something you want to do, then do it now,” said Domhnall Gleeson, 38, who plays John Kane in Enda Walsh’s “Medicine” at St. Ann’s Warehouse.