Rear derailleur with protruding shift cable