Rafael Nadal, 2016 US Open