The lions and eight other animals were removed from a private zoo in western Albania last October due to fears they were malnourished