Moon’s ancient volcanoes could have created thick sheets of ice on its surface