Nativity scene at California church depicts Jesus, Mary and Joseph as refugees in cages