Road rage caught on cam: Police say despite your instincts, don&#39;t honk in response