Kitty Tatch and Katherine Hazelston were waitresses at Yosemite’s Sentinel Hotel in the 1890s. They danced atop Overhanging Rock at Glacier Point for George Fiske’s famous photograph.