Claire Foy, Netflix, The Crown