Bob and Mike Bryan claimed another milestone in their record-breaking doubles careers after they became the first players to win the Career Golden Masters