Ben Folds and Violent Femmes announce co-headline tour