Beyoncé reportedly first choice to voice Nala in upcoming The Lion King remake