South Africa hails 'retraction' of Australian minister's offer to white farmers