Data show why HBO Max's slow start may not tell the whole story