COVID-reduced capacity is set to increase on NSW's public transport services.