Dodgers add lefty Paul Maholm to pitching staff