"John Updike's work did serve as a barometer in many respects, including as a barometer of contemporary human experience"