Ex-Labour leader Ed Miliband returns to party's front bench